The uphill fight to free Nestora Salgado

By Fred Hyde

Nestora Salgado is both a naturalized U.S. citizen and an indigenous leader in her Mexican hometown of Olinalá, Guerrero. Last summer, Mexican authorities jailed her on trumped-up charges related to her role as the elected leader of Olinalá’s community police, which defends people against violent drug cartels and corrupt officials.

The grass-roots campaign to liberate Nestora is part of the hard-fought battle against neoliberalism. Over the past decades, the U.S. has joined many plans, treaties and alliances with Mexico aimed at opening up markets for the U.S., securing its oil supplies, and, ostensibly, combating narco traffic. In reality, Washington’s “War on Drugs” has been about protecting the profits of transnational corporations and foreign banks, including billions from laundering drug money.

Read more at socialism.com >>

Michoacán, Guerrero … el pueblo armado y su derecho a hacerlo

Cuauhtémoc Ruiz

La aparición de las policías comunitarias y las autodefensas, un fenómeno extendido a trece estados del país, es uno de los grandes acontecimientos políticos ya no sólo en el plano nacional sino internacional. Es que no todos los días se arma un sector de la población. Mucho menos, miles de pobladores armados persiguen durante meses a grupos de delincuentes y van liberando territorios del control de mafias y narcos, como en Michoacán. Esta organización armada es una de las grandes hazañas del pueblo mexicano, que ha demostrado que su organización y voluntad pueden más que el Estado capitalista.

El Estado, antes conducido por el PAN-Calderón y ahora piloteado por el PRI-Peña Nieto han sido impotentes, junto con los gobiernos del PRD primero y luego PRI de Michoacán, y junto con el gobierno del PRD-Guerrero para combatir a los delincuentes y brindar seguridad. Eso sí lo han podido hacer esas masas valientes y organizadas que se juegan la vida todos los días.

Seguir leyendo en socialism.com >>

Mexico: the right of civilian self-defense

By Cuauhtémoc Ruiz

The emergence of community police and self-defense groups (las autodefensas) in thirteen of Mexico’s states is a major political event nationally, but also internationally. It is not every day that a sector of the population arms itself. Even more remarkable is what is happening in Michoacán: over a period of months, thousands of armed people pursuing groups of criminals and releasing territories from the control of mafias and drug traffickers. This armed organization is a great feat of the Mexican people, who have shown that their organization and will are stronger than the capitalist state.

The national and state governments together have been powerless to fight the criminals and bring security. (Nationally, the parties heading these governments have been the Partido Acción Nacional, or PAN, of Felipe Calderón, followed by thePartido Revolucionario Institucional, or PRI, of Enrique Peña Nieto; in Michoacán, the Partido de la Revolución Democrática, or PRD, followed by the PRI; and in Guerrero, the PRD.) However, the brave and organized masses have been able to accomplish this, while risking their lives every day.

Read more at socialism.com >>

Deputies require record review Nestora Salgado community leader, arrested in 2013

By Enrique Mendez and Roberto Garduño

Mexico, DF. Representatives of the Commission on Human Rights called for the revision of the file that was opened against Nestora Salgado Garcia, coordinator of community policing Olinalá, Guerrero, who was arrested in August 2013 for military, marine, state police and municipal, and who has reported violations of their rights and be forced to sign documents to incriminate.

Lawmakers matches of the Democratic Revolution Party of Labour and Citizens’ Movement raised to consider all exculpatory evidence in favor of Salgado Garcia, respect human rights and ensure you provide all legal guarantees as imputed.

Members noted that the self-defense movement emerged Olinalá October 27, 2012 with the objective of stopping crime in Guerrero to the failure of the authorities, and that the arrest occurred Nestora Salgado allegedly in retaliation for days before police Community detained criminal suspects linked to city authorities.

Read more at La Jornada >>

Diputados exigen revisar expediente de líder comunitaria Nestora Salgado, detenida en 2013

México, DF. Diputados de la Comisión de Derechos Humanos exigieron la revisión del expediente que se abrió en contra de Nestora Salgado García, coordinadora de la policía comunitaria Olinalá, Guerrero, que fue detenida en agosto de 2013 por militares, marinos, policías estatales y municipales, y quien ha denunciado violaciones a sus derechos y ser obligada a firmar documentos para inculparse.

Los legisladores de los partidos de la Revolución Democrática, Partido del Trabajo y Movimiento Ciudadano plantearon que deben considerarse todas las pruebas de descargo en favor de Salgado García, se asegure el respeto a sus derechos humanos y se le brinden todas las garantías jurídicas como imputada.

Los diputados señalaron que el movimiento de autodefensa de Olinalá surgió el 27 de octubre de 2012 con el objetivo de detener a la delincuencia en Guerrero ante la inacción de las autoridades, y que la detención de Nestora Salgado ocurrió presuntamente en represalia, pues días antes policías comunitarios detuvieron a presuntos delincuentes vinculados con autoridades del ayuntamiento.

Seguir leyendo en La Jornada >>

Crean Consejo de Mujeres Guerreras, piden la libertad de Nestora Salgado

Está integrado por 300 personas de diferentes ciudades y su objetivo principal es impulsar la lucha a favor de las demandas de género.

Durante la toma de protesta como mesa directiva, las integrantes del Consejo Estatal de Mujeres Guerreras se pronunciaron a favor de la liberación de Nestora Salgado García, coordinadora de la Policía Comunitaria (PC) en Olinalá.

Mujeres Guerreras tiene una base de 300 integrantes en diferentes ciudades de la entidad, su objetivo es impulsar la lucha a favor de las demandas de género que ya son históricas.

“La situación actual de Guerrero es muy preocupante, a traviesa por una crisis trascendental en donde impera la impunidad; la pobreza, la delincuencia, la corrupción, la pérdida de valores y la falta de oportunidades, entre otros problemas”, refirió María Luisa Vargas Mejía, presidenta de la agrupación.

Seguir leyendo en milenio.com >>

Familiares y activistas piden liberación de Nestora Salgado

Denuncian que tras su captura la ingresaron al penal de Nayarit, donde la someten a aislamiento y no respetan sus derechos.

Familiares y activistas exigieron la liberación de Nestora Salgado, comandanta de la Policía Comunitaria de Olinalá, Guerrero, detenida desde agosto. Foto: Reforma

Ciudad de México.- Familiares y activistas exigieron la liberación de Nestora Salgado, comandanta de la Policía Comunitaria de Olinalá, Guerrero, detenida desde agosto.

En conferencia de prensa en la Ciudad de México, denunciaron que tras su captura la ingresaron al penal de Nayarit, donde la someten a aislamiento y no respetan sus derechos.

“Las condiciones actuales de reclusión de Nestora Salgado son deplorables, violatorias de sus derechos humanos, pues es portadora de secuelas médicas por un accidente automovilístico en años previos, no tiene acceso a los medicamentos y los ejercicios que necesita para paliar sus dolores físicos, confinada en su celda, sólo tiene derecho a estar fuera de ella una hora a la semana, privada de todo contacto humano, y sólo una vez cada 15 días tiene derecho a visita por parte de una de sus hermanas”, aseguró Tomás Holguín, integrante de la Campaña Nestora Libre.

Seguir leyendo en noticias.terra.com >>

PRD Press Conference en español

Diputados del GPPRD y familiares exigieron la liberación de la señora Nestora Salgado García, presa desde agosto del 2013 en Tepic, Nayarit, por formar parte de la policía comunitaria del municipio de Olinalá, Guerrero, y quien se ha convertido –para las autoridades– en una “perseguida política”.

  • Solicitaron una visita al Cereso de Tepic, Nayarit para constatar físicamente que no se le han violado sus derechos humanos
  • La señora Salgado García ha sido sometida a tratos crueles e inhumanos y limitada a recibir visitas de sus familiares
  • Comunidad del Estado de Washington exigió su liberación, pues hay campaña nacional e internacional para tenerla presa por cargos falsos

Diputados del GPPRD y familiares exigieron la liberación de la señora Nestora Salgado García, presa desde agosto del 2013 en Tepic, Nayarit, por formar parte de la policía comunitaria del municipio de Olinalá, Guerrero, y quien se ha convertido –para las autoridades– en una “perseguida política”.

En conferencia de prensa, los diputados del GPPRD Roberto López Suárez, Elena Tapia Fonllem, Aída Ramírez, Lourdes Amaya Reyes, Alejandro Carbajal González, José Luis Muñoz Soria, Víctor Reymundo Nájera Medina, Aída Ramírez Torres y Carlos de Jesús Alejandro exigieron el respeto a los derechos humanos de Nestora.

El diputado López Suárez explicó que el 21 de agosto de 2013, Nestora fue detenida en la cabecera de Olinalá, Guerrero, por efectivos del Ejército, la Marina, la Policía estatal y la Municipal de la entidad, presuntamente en represalia porque días antes efectivos comunitarios detuvieron a presuntos delincuentes vinculados con autoridades del Ayuntamiento.

Dijo que a partir de entonces fue trasladada a un penal de máxima seguridad, en Tepic, Nayarit, y sometida a tratos crueles e inhumanos, limitada en su derecho a recibir visitas familiares y obstaculizada en las acciones para su defensa legal.

En su momento, el diputado guerrerense Carlos de Jesús Alejandro indicó que el trato que se le da a la señora Salgado sin duda evidencia la “justicia desigual” que se practica en casos como éste, ejemplo de lo cual es el de Alberto Patishtán, en cuyo juicio se evidenció la violación al debido proceso.

Señaló que en Guerrero la policía comunitaria está amparada y sustentada sobre los sistemas de seguridad y procuración e impartición de justicia, establecidos en una ley local -la “Ley 701 de Guerrero”-, pero también en el marco jurídico nacional. Por ello, están configuradas algunas violaciones en el proceso de la luchadora social.

Comentó que este caso ha hecho converger de la manera más diversa y plural a todos  los grupos parlamentarios, a efectos de que el Poder Legislativo pueda contribuir “para que vigilemos porque se respeten las garantías y los derechos humanos fundamentales de las comunidades indígenas, en específico de las mujeres, como es el caso de la compañera Nestora”.

Anunció que se continuará con la exigencia para que se le den todas las garantías a efecto de que pueda romperse el cerco, la presión y el hostigamiento hacia ella y su familia, y para que puedan reunirse con ella para conocer físicamente cómo se encuentra.

Por su parte, la diputada Aida Ramírez Torres demandó suprimir las viejas prácticas de persecución de personas con ideologías contrarias a los intereses del gobierno en turno y de aquellas personas cuyo único delito fue contribuir con su comunidad.

Al hacer uso de la voz, la hija de la lideresa social, Saira Crystal Rodríguez Salgado, explicó que su madre fue detenida el 21 de agosto de 2013 por las fuerzas armadas sin ninguna orden judicial e inmediatamente la trasladaron a Chilpancingo y Acapulco, donde la obligaron a firmar documentos sin que le permitieran leerlos.

Informó que la travesía ilegal terminó en Tepic, Nayarit, a más de mil kilómetros de su casa, violando todos sus derechos y el debido proceso. Añadió que la detuvieron bajo los cargos de secuestro de un síndico, lo cual es falso. “Más bien es una mujer de lucha y compromisos para su pueblo, Olinalá, Guerrero”, comentó.

Finalmente, informó que la Comunidad del Estado de Washington exigió la liberación de Nestora Salgado, pues cuenta con documentos en el sentido de que  hay un campaña nacional e internacional para tenerla presa porque “hay cargos  falsos”.

Coordinación de Comunicación Política Legislativa del Grupo Parlamentario del PRD en la Cámara de Diputados

Freedom for Nestora/Libertad para Nestora Committee’s Letter to Mexican Deputies

Freedom for Nestora/Libertad para Nestora Committee
5018 Rainier Avenue S., Seattle, Washington 98118, U.S.A.

FreeNestora.org . FreeNestora@gmail.com
March 18, 2014
To the Honorable Deputy Senators Roberto Lopez Suarez, Alejandro Carbajal, Luis Manuel Arias Pallares, Jose Luis Muñoz Soria, Margarita Elena Tapia and Loretta Ortiz Ahft,

The Freedom for Nestora/Libertad para Nestora Committee urges you to take all possible action to help secure the immediate release of Ms. Nestora Salgado. Community leaders in Washington State in collaboration with Ms. Salgado’s family formed the Committee last November and it has since grown into a national and international campaign. Ms. Salgado is a U.S. citizen and a resident of Renton, Washington and there is a growing outcry in this state for her release and dropping the clearly false and politically motivated charges against her.

There have been dozens of radio, TV and newspaper stories about Ms. Salgado in this region of the United States, and the coverage is now spreading nationwide in both the English and Spanish language media. Over 120 organizations and prominent individuals have signed on to support the Campaign to Free Nestora Salgado, including human rights attorneys and organizations, the Washington State Labor Council representing 425,000 affiliated union members, political leaders, Native American indigenous activists, the Seattle Human Rights Commission, the American Federation of State, County and Municipal Employees Council 28 of  Washington, the Martin Luther King, Jr. Celebration Committee, and numerous advocacy organizations from around the country. (A list of the endorsers is attached.) In addition, 6,500 people have signed the online petition urging President Barack Obama to intervene on Ms. Salgado’s behalf.

Legal petitions have been filed with the U.N. Working Group on Arbitrary Detention and the Inter-American Commission on Human Rights. Resolutions and letters from several organizations have been sent to U.S. Secretary of State John Kerry requesting his help obtaining Salgado’s freedom. A multi-city, multinational day of protest and picketing was held on International Human Rights Day, December 10. Protests took place at Mexican consulates in five U.S. cities and government offices in Mexico, the Dominican Republic and Costa Rica. There were also other actions in Australia, France and Argentina.
Last week International Women’s Day press conferences, forums and rallies were held in New York City, San Francisco and Seattle, as well as in Mexico, where supporters and family members of Nestora Salgado demanded her release.

The Freedom for Nestora Committee is currently following up with the U.S. Congressional delegation from Washington State in order to insure more aggressive intervention by the U.S. Secretary of State on Ms. Salgado’s behalf.
It is becoming increasing clear to us and to the broader U.S. public that Ms. Salgado is guilty only of trying to help the people of her hometown of Olinalá, where she is a respected community leader. We are also gravely concerned about the fate of Ms. Salgado’s colleagues in the Community Police Force in Guerrero who have been persecuted for carrying out their duties and for protesting Nestora Salgado’s arrest.

We heartened to hear that your esteemed body is investigating Ms. Salgado’s incarceration and mistreatment, and look forward to hearing the results of your inquiry.  If we can provide any more information that would assist your efforts, please contact us at the above address or email.

 

Sincerely,
Su Docekal

Chairperson,

Freedom for Nestora/Libertad para Nestora Committee

Seattle, Washington