Seattle Globalist coverage: Nestora supporters vie for Sec. of State John Kerry’s attention during Boeing visit

In a recent article covering U.S. Secretary of State John Kerry’s visit to Boeing’s plant in Renton, WA – where Nestora Salgado lived for years – Seattle Globalist described the supporters of Nestora who showed up not only to protest the TPP trade deal, but also to raise awareness of the political prisoner’s troubles. The Globalist’s coverage follows:

…Also outside the Boeing plant were supporters of Nestora Salgado, the Renton woman who has been jailed in Mexico after running a community police force. Her husband, Jose Luis Avila, and her daughter, Grisel Rodriguez, were among the picketers vying for Kerry’s attention.

Avila said that he would like the Secretary of State to take a strong stance urging Mexico to free Salgado, who faces an uncertain wait for trial. Human rights groups and politicians in Washington and Mexico have already backed Salgado’s case.

We have been knocking on his door for months,” Avila said. “Hopefully he can see that we’re here, and we’re not going away.”

John-Kerry-Visit

Supporters of Nestora Salgado, a Renton woman imprisoned in Mexico, hope to get Secretary of State John Kerry’s attention. (Photo by Venice Buhain.)

For the full story, click here.

Día Internacional de la Mujer: Toma medidas para liberar a Nestora Salgado

Estimado amigo:

Celebre el Día Internacional de la Mujer este 8 de marzo, dando su apoyo político y monetario a la campaña para liberar a Nestora Salgado, una líder feminista indígena, ciudadana naturalizada estadounidense y presa política en México. Esta fiesta, iniciada por mujeres socialistas hace más de 100 años, es un momento para honrar a la fuerza y el coraje de las mujeres de la clase obrera y sus luchas por la igualdad y la justicia.

Nestora Salgado encarna el espíritu del Día Internacional de la Mujer

Desde hace varios años, Salgado divide su tiempo entre su hogar en el estado de Washington y su empobrecida ciudad natal de Olinalá en Guerrero, México. Siendo testigo a la creciente violencia, ella se involucró con una fuerza de policía de la comunidad indígena legal que defendió a los residentes de los carteles criminales violentos y funcionarios corruptos. Finalmente, Nestora fue elegida como coordinadora. Durante su mandato, el porcentaje de criminalidad se redujo en un 90%. Además de poner fin a los asesinatos y secuestros, la policía comunitaria abordan temas como la violencia doméstica y contrarrestaron intentos de obligar a las niñas a la prostitución.

En agosto de 2013, Salgado fue arrestada por cargos falsos como parte de una ofensiva más amplia sobre el movimiento de autodefensa de la comunidad. Encarcelada sin un juicio, ella está en una prisión federal de máxima seguridad, en condiciones brutales incluyendo confinamiento solitario 23-24 horas al día. Como una mujer líder, que ha recibido un tratamiento especialmente duro y machista; autoridades de la prisión le dijeron que es porque ella “actúa como un hombre.”

El año pasado, un juez federal de México ordenó la liberación de Salgado. Las autoridades estatales se negaron. Este mes de enero, el gobernador interino de Guerrero insistió al fiscal a retirar los cargos. ¡El fiscal se negó y hay informes de que él está tratando de reunir nuevos cargos que podrían resultar en una pena de prisión de 1000 años!

Salgado se ha convertido en un símbolo de la creciente resistencia a la represión estatal. Manifestaciones masivas en México y en otras partes han conectado los temas de Salgado, otros presos políticos y del gobierno que sofoca la disidencia. En septiembre de 2014, México entró en erupción en protestas gigantescas siguientes al secuestro y asesinato de 43 estudiantes en un colegio de profesores en Ayotzinapa, México. Nestora, quien había colaborado con estos estudiantes antes de su arresto, envió un mensaje de la prisión a los manifestantes:

“… Debemos alzar nuestras voces y debemos ser escuchados ahora porque si no es ahora, entonces es nunca. Muchachos, sigan estudiando y preparándose a sí mismos, porque todos sabemos que el gobierno quiere que permanezcamos ignorantes y atrasados. Por eso, promueven y protegen los criminales. Es por eso que albergan los traficantes de drogas. ¿Por qué? Ellos quieren mantener a los muchachos drogados e impotentes. No, muchachos, pnganse las pilas y vamos a mostrarles que somos inteligentes y que podemos vencer”.

La Libertad Para Nestora /Freedom for Nestora comité https://freenestora.org/, encabezada por la familia de Nestora y con la participación de todos los capítulos de Mujeres Radicales, ha conectado los puntos entre la ayuda militar de los EE.UU. y la intensificación de la represión y la corrupción del gobierno en México. Los partidarios de Nestora han pronunciado en contra de la brutalidad policial en los EE.UU. y marcharon con el movimiento #Black Lives Matter.

Ahora es un momento crítico para estar con Nestora

En febrero, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos pidió a México actúe de inmediato para proteger “la vida y la integridad física” de Nestora. Negándole atención médica, ella sufre de neuropatía severa, problemas en los riñones, y el dolor crónico, que han causado la pérdida de peso dramático. La comisión ordenó al gobierno mexicano para proporcionar tratamiento médico inmediato y completo. La ley mexicana requiere que el gobierno actúe sobre las conclusiones del monitor principal los derechos humanos en el hemisferio. Esto ha obligado al gobierno a negociar con los abogados y familiares de Nestora.

Su apoyo en este momento puede marcar la diferencia

Contacte al Secretario de Estado John Kerry para instar al Departamento de Estado de Estados Unidos a tomar medidas. El departamento ha estado casi en silencio sobre la detención ilegal de Salgado, que es ciudadana estadounidense naturalizada. Exíjale Kerry que Nestora reciba atención médica y que intervenga para asegurar su liberación inmediata. Escríbale al secretario de Estado John Kerry, el Departamento de Estado de los EE.UU., 2201 C Street NW, Washington, DC 20520. Llame 202-647-6575 Ext. 8 o enviar un correo electrónico a través del formulario en línea en http://www.state.gov/contact/.

-donaciones (https://freenestora.org/donate/) a la Libertad Para Nestora / Libertad de comité Nestora. Las nuevas negociaciones son una abertura emocionante. Pero hay enormes gastos legales. Los abogados de la Clínica Internacional de Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Seattle están donando su tiempo. Pero la familia necesita recaudar 25,000 dólares para pagar por la representación legal dentro de México. Su contribución también ayudará a ampliar la campaña de presión pública. Cada centavo que usted da es una ayuda.

Apoye la campaña internacional por la libertad Nestora. Únase a las/los más de 160 organizaciones y líderes de la comunidad (https://freenestora.org/endorsers/) que han respaldado la petición de libertad de Nestora. Envíe su aprobación y la información de contacto para freenestora.seattle@gmail.com.

Gracias por actuar. Juntos, podemos construir la lucha para liberar a esta mujer líder valiente indígena.

Reimpreso por: Los Angeles Radical Women · 2122 W. Jefferson Blvd., Los Angeles CA 90061
radicalwomenla@earthlink.net · 323-732-6416 · radicalwomen.org

FSP’s open letter implores Secretary of State John Kerry to cut military aid to Mexico

On Wednesday, November 5, the Freedom Socialist Party’s International Secretary Guerry Hodderson released an open letter to Secretary of State John Kerry demanding that, while Nestora is imprisoned and the murderers of the 43 students from Ayotzinapa are still at large, the U.S. government must cease all military aid to Mexico. Below is the full text of the letter: Continue reading

Rep Adam Smith writes letter to John Kerry about Nestora’s harsh treatment

Representative in Congress, Adam Smith, from Washington’s 9th District has written a letter to Secretary of State John Kerry regarding U.S. citizen Nestora Salgado’s harsh treatment in Mexican prison, and urging attention from the U.S. embassy to monitor the case and ensure Nestora is afforded due process.

You can read the letter here.