Michoacán, Guerrero … el pueblo armado y su derecho a hacerlo

Cuauhtémoc Ruiz

La aparición de las policías comunitarias y las autodefensas, un fenómeno extendido a trece estados del país, es uno de los grandes acontecimientos políticos ya no sólo en el plano nacional sino internacional. Es que no todos los días se arma un sector de la población. Mucho menos, miles de pobladores armados persiguen durante meses a grupos de delincuentes y van liberando territorios del control de mafias y narcos, como en Michoacán. Esta organización armada es una de las grandes hazañas del pueblo mexicano, que ha demostrado que su organización y voluntad pueden más que el Estado capitalista.

El Estado, antes conducido por el PAN-Calderón y ahora piloteado por el PRI-Peña Nieto han sido impotentes, junto con los gobiernos del PRD primero y luego PRI de Michoacán, y junto con el gobierno del PRD-Guerrero para combatir a los delincuentes y brindar seguridad. Eso sí lo han podido hacer esas masas valientes y organizadas que se juegan la vida todos los días.

Seguir leyendo en socialism.com >>

Advertisements

Mexico: the right of civilian self-defense

By Cuauhtémoc Ruiz

The emergence of community police and self-defense groups (las autodefensas) in thirteen of Mexico’s states is a major political event nationally, but also internationally. It is not every day that a sector of the population arms itself. Even more remarkable is what is happening in Michoacán: over a period of months, thousands of armed people pursuing groups of criminals and releasing territories from the control of mafias and drug traffickers. This armed organization is a great feat of the Mexican people, who have shown that their organization and will are stronger than the capitalist state.

The national and state governments together have been powerless to fight the criminals and bring security. (Nationally, the parties heading these governments have been the Partido Acción Nacional, or PAN, of Felipe Calderón, followed by thePartido Revolucionario Institucional, or PRI, of Enrique Peña Nieto; in Michoacán, the Partido de la Revolución Democrática, or PRD, followed by the PRI; and in Guerrero, the PRD.) However, the brave and organized masses have been able to accomplish this, while risking their lives every day.

Read more at socialism.com >>