TeleSUR: “3 Comrades of Nestora Salgado Still Political Prisoners”

Two months since Mexican political prisoner Nestora Salgado was freed after more than two and a half years in high-security jail, three of her colleagues from the community police force she organized in the violence-ridden state of Guerrero are still in prison on trumped up charges, the Mexican daily La Jornada reported Sunday.

Gonzalo Molino Gonzalez, Arturo Campos, and Samuel Ramirez, fellow members of Salgado’s regional community police force in Guerrero, were similarly jailed on charges of “fabricated crimes” and remain behind bars as their freed leader continues to fight for political prisoners in Mexico to be released.

“Our people were suffering kidnappings, extortion, rape of young girls, and I could not sit with my arms crossed,” Gonzales said in an interview with La Jornada of his decision to take up the struggle with the community police force organizing against rampant violence and the reign of drug cartels, fueled by widespread impunity.

“They can lock me up physically, but my freedom is inside of me,” he added. “My thinking, my ideas, and my heart are free.”

Read the full story on TeleSUR.

Advertisements

CNN: “Nestora Salgado: Estoy detenida porque no acepté dinero del gobierno”

Nestora Salgado, excoordinadora de la Policía Comunitaria en Olinalá, estado de Guerrero, México, dijo enAristegui que hoy en día está detenida porque no aceptó dinero del gobierno.

Salgado está recluida en el Centro Femenil de Readaptación Social de Tepepan, en donde habló con Aristegui. Fue detenida el 21 de agosto de 2013 por la Marina y el Ejército y acusada de secuestro. Además enfrenta cargos por un homicidio.

Leer artículo completo.

La Jornada: “Solicita EU a gobernador de Guerrero interceder para liberar a Nestora Salgado”

Chilpancingo, 10 de noviembre.- El gobernador de Guerrero, Héctor Astudillo Flores, informó ayer que la embajada de Estados Unidos solicitó la intervención de la administración estatal para que se logre poner en libertad a Nestora Salgado García, ex comandanta de la Policía Comunitaria en Olinalá, quien cuenta con doble nacionalidad (mexicana y estadunidense) y está presa desde hace más de dos años.

English:

Chilpancingo, November 10 – The governor of Guerrero, Héctor Astudillo Flores, reported yesterday that the US Embassy asked for his intervention to free Nestora Salgado García, the ex commander of the Olinalá Community Police, who has US and Mexican citizenship, and has been jailed for more than two years.

Leer artículo completo.

Des Informémonos: “Nestora Salgado llama a acción ‘decidida y contundente’ por los presos políticos del país”

Desde la cárcel de Tepepan, en donde permanece recluida, Nestora Salgado García llama a los familiares de todos los presos políticos del país, así como a todos los ciudadanos conscientes a emprender una acción “decidida y contundente, dentro de la ley”, para lograr la libertad de los luchadores sociales criminalizados.

El 27 de octubre, día en que el pueblo del que es originaria (Olinalá, Guerrero) despertó y se levantó podría ser la fecha para realizar dicha acción en la ciudad de México y en otros lugares, señala en una carta. “Se trata –precisa– de organizar una jornada de luchas enérgicas que hagan resonar la voz de los que estamos injustamente apresados”.

Seattle Globalist: “Meeting La Comandante: a jailhouse interview with Nestora Salgado”

For the past two years, though, Salgado has been stuck behind bars, accused by the state of Guerrero of kidnapping.

Guerrero state attorney general Miguel Ángel Godínez Muñoz and other Mexican authorities maintain Salgado crossed the line when the community police force she led detained three cocaine-dealing teenagers and a town official who Salgado claims worked closely with the cartels. Groups such as Mexico SOS that advocate for kidnapping victims and their families have argued that Salgado should not be released without a trial.

But among those demanding her release are dozens of human rights advocates, recently elected Guerrero Gov. Rogelio Ortega Martinez, and 13 Mexican senators, along with her supporters and family in Washington state. Mexico’s federal courts dropped similar charges filed against her, according to her lawyers, but state prosecutors in Guerrero continue to pursue it.

Full interview.

BBC: “Nestora Salgado, la polémica ‘comandanta’ mexicana acusada de 50 secuestros”

Hace dos años, la policía comunitaria de Olinalá, en el estado mexicano de Guerrero, detuvo a un hombre sospechoso de robar una vaca.

Nestora Salgado García era la jefa del grupo. Cuando la esposa del detenido le exigió que lo entregara a la fiscalía del estado, la mujer policía respondió:

“¿Para qué quiere que lo entregue? ¿Para que pague 20.000 pesos (unos US$1.200) y lo dejen libre?”.

Leer artículo completo.

La Jornada Guerrero – “Nestora Salgado desde la cárcel llama a defender, unidos, los derechos humanos”

Chilpancingo, 4 de octubre. La coordinadora de la Crac en Olinalá, Nestora Salgado, quien está en prisión desde hace dos años, llamó a los guerrerenses y a los mexicanos a estar unidos para defender los derechos humanos, los cuales están siendo violados “por los buitres que están en el gobierno”.

A través de un mensaje de voz difundido por organizaciones sociales, como el Colectivo Contra la Tortura y la Impunidad (CCTI), Nestora Salgado, con motivo del 2 de octubre, pidió a los mexicanos que tienen conciencia y que no olvidan hechos tan atroces contra los jóvenes estudiantes como ocurrió en el 68 en Tlatelolco.

Leer artículo completo.

Amerika 21: “Weitere Prozesse gegen Koordinatorin von Bürgerwehr in Mexiko”

Some German coverage of Nestora’s case from Amerika 21:

Gegen die seit zwei Jahren im Gefängnis sitzende Leiterin der Regionalen Koordination der kommunalen Bürgerwehr (CRAC-PC) der Gemeinde Olinalá im mexikanischen Bundestaat Guerrero, Nestora Salgado García, werden zwei weitere Strafprozesse wegen Totschlags und Freiheitsberaubung eröffnet. Dies hat ihr Anwalt, Leonel Rivero, vergangene Woche bekannt gemacht.

Damit gibt es nun insgesamt fünf Prozesse gegen Salgado, die seit Mai 2015 im Frauengefängnis “Tepepan” in Mexiko-Stadt einsitzt. Dort steht sie aufgrund der schweren Folgen eines 25-tägigen Hungerstreiks unter ärztlicher Beobachtung. In dem vorigen Gefängnis im Bundesstaat Nayarit bekam Salgado weder sauberes Trinkwasser noch medizinische Versorgung und erhielt Morddrohnungen von anderen Insassen.

Read the full article here.

Renton Reporter: Family, supporters call for release of Nestora Salgado on anniversary of imprisonment

U.S. Rep. Adam Smith on Friday released a statement calling for the release of Renton resident and naturalized U.S. citizen Nestora Salgado from the Mexican prison in which she is being held.

“For two years, Nestora has been denied due process and justice by the Mexican government.  It is entirely unacceptable that she remains imprisoned in conditions that threaten her life,” Smith said in a press release.

For the full story, click here.