Gunmen kill a woman traveling with them. Members are asking for protection for Nestora Salgado’s daughter and sister

Originally appeared in La Jornada, June 3, 2014. Translated for posting on this website.

Members from the PRD and PT reported that they will request precautionary measures on behalf of the sister and daughter of Nestora Salgado. Yesterday, while traveling to Mexico City to give a press conference, the bus they were traveling on was stopped by armed men who took a passenger who resembled both women, and shot her four times.

Rep. Roberto Lopez (PRD) confirmed that this is not an isolated incident because Nestora Salgado’s family has to make the trip from Olinalá, Guerrero to Mexico City and then take another bus to Tepic, Nayarit, in order to visit her in the maximum security prison in which she is located.

Legislators explained that the Interior Ministry should ensure the safety of Salgado’s family, and they indicated that they will demand her transfer to a prison in Mexico City, in order to ensure that it has appropriate measures for her imprisonment.

On her part, Rep. Loretta Ortiz Ahlf (PT) considered it “incredible”  that nine months after her arrest, without a warrant , Nestora Salgado still does not have legal counsel, because authorities from the Northeast Women’s Center in Tepic, have not allowed contact with Emiliano Gomez Mont, who was hired by an NGO and a U.S. university.

”No one was present when the statement was made, a key moment in which the consul (U.S.) and the lawyers should have been,” she said, referring to the fact that Nestora Salgado has U.S. citizenship and yet the U.S government has not aided.

She said that during the visit, the former coordinator of the Community Police from Olinalá confided that she “does not believe in justice within the Mexican government and requests the U.S. governments exercise of diplomatic protection action, because judicial authorities here are not reliable and fears for her life.”

She also added that ”Salgado’s arrest was made without notice to the consul. Not only is consular assistance a right, but so is notification of when liberty is deprived. It doesn’t matter where it is, it needs to be done immediately.”

Translated by Nathaly Fernandez

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s