Podrían trasladar a cárcel del DF a Nestora y Suástegui

This article originally posted at La Jornada:

Enrique Méndez
Periódico La Jornada
Lunes 25 de agosto de 2014, p. 15

El gobierno de Guerrero aceptó abrir una ruta distinta de negociación para lograr el traslado de Nestora Salgado, coordinadora de la policía comunitaria de Olinalá, y Marco Antonio Suástegui Muñoz, vocero del Consejo de Ejidos y Comunidades Opositores a la presa La Parota, del penal de máxima de seguridad de Nayarit, con la intermediación de Servicios y Asesoría para la Paz (Serapaz) y del Partido de la Revolución Democrática (PRD) en la Cámara de Diputados

El diputado Roberto López (PRD) informó que mañana se instalará una nueva mesa de trabajo en la ciudad de México con la participación de Miguel Álvarez, presidente de Serapaz, y legisladores de ese partido, así como una representación del gobierno del estado.

Leer mas…

AFSCME Nestora Resolution

The following was posted to AFSCME’s Resolution Page:

Nestora Salgado

WHEREAS:

Nestora Salgado is a resident of Renton, Washington, a naturalized U.S. citizen, and an indigenous leader imprisoned in Tepic, in the Mexican state of Nayarit; and

WHEREAS:

Ms. Salgado and the citizens of her hometown, Olinalá, in the Mexican state of Guerrero, organized an indigenous community police force to defend their community. Ms. Salgado was elected leader. There is an established tradition of legally recognizing such groups in Guerrero; and

WHEREAS:

Ms. Salgado’s duties included working to reduce domestic violence and child abuse and engaging in conflict resolution and community building; and

WHEREAS:

Ms. Salgado was arrested on August 21, 2013, charged with aggravated kidnapping and immediately transferred to a maximum security federal prison in the state of Nayarit, where she has remained for more than a year without trial.  In April, a Mexican federal judge dismissed the criminal charges against her and confirmed her actions were legal as an authorized leader of the community police force. He ordered her immediate release; and

WHEREAS:

Ms. Salgado remains in prison.  The judge’s order has been ignored and she has been charged with new crimes based on facts already dismissed by the federal courts. The state courts refuse to consider motions by her defense team. Until recently she was denied access to her lawyer. All legal deadlines have passed long ago; and

WHEREAS:

There is growing concern about Ms. Salgado’s health.  She is being held in solitary confinement and denied needed medicine and medical attention to treat neuropathy.  Her incarceration is also taking a toll on her mental health; and

WHEREAS:

On August 29, a letter was sent to Secretary of State John Kerry urging him to use the resources of the State Department to secure Ms. Salgado’s release.  The letter was signed by Senators Patty Murray and Maria Cantwell, as well as seven members of Congress:  Adam Smith, Suzan DelBene, Rick Larsen, Derek Kilmer, Jim McDermott, Denny Heck and Juan Vargas; and

WHEREAS:

More than 120 organizations and individuals have endorsed the campaign to free Nestora, including the Washington Federation of State Employees/AFSCME Council 28 and Council 28 locals 304, 843, 1488; AFSCME District Council 57 and Council 57 Local 2019; the Librarians’ Guild of the Los Angeles Public Library/AFSCME Local 2626; AFSCME Local 3299 at the University of California, and AFSCME Retiree Chapter 36 in Los Angeles.

THEREFORE BE IT RESOLVED:

AFSCME is alarmed by the abuse of Ms. Salgado’s human rights and due process rights; and

BE IT FURTHER RESOLVED:

AFSCME urges the U.S. State Department to take immediate and rigorous action to secure Ms. Salgado’s release.

SUBMITTED BY:
Ty Pethe, President and Delegate
Betsy McConnell Gutierrez, Secretary
AFSCME Local 304, Council 28
Washington
Roy Stone, President and Delegate
Ruth Seid, Recording Secretary
AFSCME Local 2626, Council 36
California

International Executive Board

TODO UN EXITO EL CONTRAGRITO EN NUEVA YORK

nyc-nestora

Nueva York, N. Y., septiembre 14,2014. Poco a poco se fueron congregando las personas mexicanas concientes de que no hay nada que festejar en el dia de la supuesta independencia mexicana, ya que cada dia somos mas dependientes de las potencias economicas extranjeras, tanto, que ni siquiera somos capaces de producir nuestro propio maiz para la alimentacion basica y tenemos que importarlo del pais vecino.

Como las fiestas patrias a todo mundo emociona y lo hacen sentir a uno mas mexicano, y tomando en consideración que los padres deseosos de inculcarles el amor y las tradiciones a sus hijos, se presentaron en el Armory a presenciar el tradicional “grito de independencia” invitados por el Consulado Mexicano, pero al darse cuenta que les estaban cobrando los antojitos, decidieron salirse muy molestos de tal evento y se fueron anexando a nuestro reclamo tomandose las fotos y videos para sus recuerdos familiares.

Algunos compatriotas muy molestos y a manera de “hacer teatro”, simulan golpear y bofetear al presidente usurpador de Mexico, Enrique Peña Nieto, con la cara de pesar de su jefe, Carlos Salinas de Gortari quien observa “la escena”.

Otras personas expresaron sus frustraciones con  palabras tan mexicanas en contra de E.P.N., que por respeto a Usted, NO las debemos escribir aquí. Los comprendemos.

Otra familia mas que se unió a los mexicanos concientes en su lucha porque no se siga con las PRI-vatizaciones que el gobierno  esta haciendo contra los mexicanos, por lo que dijeron que le mandaban saludos a su mama desde Nueva York.

Y como los manifestantes se concentraron en son de paz y respeto a la primer enmienda de la Constitucion de los Estados Unidos de Norteamerica, la policia tambien los respeto.

August 21 Free Nestora protest New York City


Video of the Free Nestora Salgado protest on August 21 in New York City. Freedom Socialist Party presidential candidate Stephen Durham speaking about Committee for Revolutionary International Regroupment (CRIR). This video is en English and Spanish.

La Jornada: Presos políticos

La Jornada: Presos políticos.

Adam Smith es un congresista demócrata del estado de Washington, en Estados Unidos. El pasado 5 de agosto informó de un encuentro que tuvo con Anthony Wayne, el embajador de su país en México, en el que le solicitó que presionara a las autoridades de Guerrero para que Nestora Salgado sea liberada inmediatamente.

No es la primera ocasión que el congresista Smith aboga por Salgado. El 13 de abril pasado envió una carta al secretario de Estado, John Kerry, en la que le pidió que demandara al gobierno mexicano garantías para el debido proceso y una mejor atención de Nestora, porque sus condiciones carcelarias son deplorables 

Rep. Adam Smith writes to John Kerry urging him to take action on Nestora’s case

Congressman Adam Smith (WA-09) sent a letter, cosigned by Democratic Members of the Washington State delegation, urging Secretary Kerry to take action in Nestora Salgado’s case.

This also marks the first time that state Senators Patty Murray and Maria Cantwell have taken action on the issue, as well as others who signed the letter, Representatives Suzan DelBene, Jim McDermott, Rick Larsen, Denny Heck, Derek Kilmer, and Juan Vargas.

Among other things, the letter said “We urge you to employ the resources of the State Department to continue efforts to secure Ms. Salgado’s release. The authorities in the State of Guerrero have not demonstrated a concern for her well-being, nor have they carried out the due process of law afforded to Ms. Salgado.”

View the full Press Release

View the full Letter